開放是當(dāng)代中國(guó)的鮮明標(biāo)識(shí)。如何向世界講好佛山故事乃至中國(guó)故事？這是擺在我們主流媒體面前的重要課題。
今年9月，我們英文團(tuán)隊(duì)策劃推出了10集佛山人文城市外宣微紀(jì)錄片，圍繞國(guó)際傳播這個(gè)宏大主題，選擇從個(gè)體親身經(jīng)歷的生動(dòng)故事破題。我們希望通過外國(guó)人的第一視角來推介地道的佛山，讓世界愛上樸素的中國(guó)，一個(gè)真實(shí)立體、真情流露、和諧友善、同時(shí)又有著深厚文化底蘊(yùn)的文明大國(guó)。
我們推出的第一個(gè)故事，主人公是來自荷蘭的Fons，他在佛山已經(jīng)生活了很多年，還會(huì)說一口流利的中文，算得上是半個(gè)佛山人了。這次，他要加人樂從的龍舟隊(duì)，學(xué)習(xí)劃龍舟。我們?cè)诖^安裝了運(yùn)動(dòng)鏡頭來抓拍，可是太晃了，劃了第一圈回來，不夠好，第二圈，再來，同一個(gè)路線，我們拍了來回三遍。拍攝完后，F(xiàn)ons跟我們說：“我本來覺得劃龍舟好累，但是大家都在說嘿喲！嘿喲！我也就不得不再加油了！”以前他覺得自己不是很了解佛山人，現(xiàn)在他覺得，敢于拼搏、同舟共濟(jì)，答案就藏在龍舟里。用他的話來說，佛山龍舟，好勁！他愛上了樸素的佛山龍舟精神。這也讓我體會(huì)到，我們的作品，不只是追求好看的效果，更重要的是體現(xiàn)文化的內(nèi)涵、精神的內(nèi)核，用這種精神去感染觀眾，才能讓作品擁有“靈”。
第二個(gè)小故事是俄羅斯姑娘L(fēng)isa和香云紗的結(jié)緣。當(dāng)時(shí)我們正在拍攝主持人參觀香云紗基地。休息的時(shí)候，Lisa跑到店里看香云紗制做的服裝。受到這點(diǎn)啟發(fā)，我們臨時(shí)增加了一個(gè)情節(jié)一讓這位美麗的俄羅斯姑娘穿上香云紗制成的旗袍。讓鏡頭捕捉了最自然動(dòng)人的一幕。
第三個(gè)故事是粵劇。一開始，我們用了大段大段文字來講述粵劇的歷史，可是來自意大利的Laura說看不懂、記不住。一輪溝通下來，她說她終于明白了：粵劇是相當(dāng)于意大利的歌劇，萬福臺(tái)就像是粵劇的好萊塢！她說自己雖然聽不懂粵語(yǔ)，但是跟歌劇一樣，音樂和表演是有生命的，她愛上了這種高雅的東方藝術(shù)。
國(guó)際交流是雙向的，記者在其中扮演著橋梁的角色。來自歐洲、非洲、美洲等不同國(guó)家和地區(qū)的人們，已經(jīng)把佛山當(dāng)成了自己的第二故鄉(xiāng)，而記者的責(zé)任，就是帶他們?nèi)グl(fā)掘佛山的城市之美，感受開放友善的中國(guó)姿態(tài)，暢談促進(jìn)城市建設(shè)的意見，讓他們真正融人這個(gè)在中國(guó)的“新家”。
文/佛山新聞網(wǎng)佛山英文編輯部蘇結(jié)華